Тайна

Алсу 8 лет. Мы идем на тренировку. Торопимся. Идет дождь. Хорошо хоть успели купить плащи дождевики оптом. По пути я пытаюсь заставить девочку вспомнить некоторые английские слова, которые мы запоминали прежде. Спрашиваю:

- Howareyouold, Alsu?

Девочка долго думает, потом отвечает с ошибками. Поправляю. Заставляю повторить. Теперь все верно.

Немного изменяю вопрос. Спрашиваю, сколько тебе исполнится лет в этом году. Ответа нет, т.к. забыла, как будет "год" по-английски. Напоминаю. Снова заминка. Начинаю совестить:

- Алсу, почему ты не можешь запомнить одно незнакомое слово "год", ведь я тебе его уже 5 раз повторил, а взрослые песни ты запоминаешь прямо с телевизора? (Имею ввиду текст пошловатого шлягера, который недавно мне пропела девочка. А там были такие слова: "В твоих руках я таю как снежинка" и т.п.)

Молчание. Потом изрекает:

- А это у меня такая особенность: запоминать то, что не надо.

- А кто-нибудь знает об этой твоей особенности?

Мотает головой.

- А ты хочешь, чтобы я рассказал об этой особенности твоему папе?

Мотает головой.

Папа у Алсу дагестанец и держит девочку в строгости. Она старший ребенок в семье; всего у них трое детей. Мама, дагестанка, родила недавно желанного мальчика. Средней, Диле, всего 3 года и все внимание, конечно, к ней и малышу.Алсу приучают к статусу няни.

Продолжаю обсуждение.

- Алсу, значит, ты хочешь, чтобы эта твоя особенность была тайной?

Кивает в знак согласия.

- А почему? - спрашиваю я, - вот у меня тоже есть особенность: я не ем мяса, но я не делаю из этого тайны, говорю всем.

Молчание. Повторяю вопрос.

- Алсу, почему ты хочешь, чтобы твоя особенность была тайной?

- Не знаю, - отвечает девочка.

- Но ведь ты же сказала мне о своей особенности, значит, раскрыла свою тайну? Молчание.

- А ты знаешь, как будет по-английски "год" (именно это слово ставило в тупик девочку)? -Year.

- А можешь сказать всю фразу: "в этом году мне будет девять" ?

- I'll be nine this year.
Новости 21 - 40 из 156
Начало | Пред. | 1 2 3 4 5 6 7 8 | След. | Конец | Все